Tributes to Dr. Saleem Wahid Saleem's book "Khayyam-e-nau"

DR. SALEEM WAHID SALEEM KAY MANZOOM TARJUME “KHAIYAAM-E-NAU “ PAR MANZOOM TA’ASSURAAT
*AHMAD ALI KHAN* (RIYADH, K.S.A)

“ KHAIYAAM-E-NAU “ ADAB ME’N ZABARDAST KAAM HAI,,
URDU JAHAAN ME’N IS KA,,,,,,, EK A’ALAA MAQAAM HAI,,

ISKI HAR EK RUBAEE,,,,,,,,,,, DIL-AAWEZ-O-DIL-NASHEEN,,
HAR SHER IS KA,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ILM KA LABREZ JAAM HAI,,

MUZMAR HAI HARF-E-KEEMIYA,,,,, LAFZ-E-SALEEM* ME’N,,
AJZAA-E-FAN SAY,,,,,,,,, MIL KAY BANAA YEH KALAAM HAI,,

DUNIYA ME’N KAAR -E- NAIK KA KUCHH AJR KAM NAHEEN,,
JANNAT KI WAADIYON ME’N BHI,,,, A’ALAA MAQAAM HAI,,

SHAYAY KIYA HAI SAANJH* NAY,,,,,,,,,,,,, AISI KITAAB KO,,
RAAH-E-ADAB ME’N AAJ,,,,,,,,, JO NAQSH-E-DAWAAM HAI,,

“KHAIYAAM-E-NAU ” KO TOO BHI SAR ANKHON SAY TO LAGAA,,
AHMED* ADAB KA,,,,, TOO BHI TO SACHCHA GHULAAM HAI,,

+++++++++++++++++

SALEEM* = DR. SALEEM WAHID SALEEM SAHIB
SAANJH* = SAANJH PUBLICATIONS, LAHORE 

++++++++++++++++++

POETIC COMMENTS BY ZIA SHAHZAD SHAZAD (KARACHI)

• 
  
• 

   Zia Shahzad Shahzad

   

   ’’خیام ِ نو ‘‘ کی دھوم ہے ، چرچا ہے شہر میں

   ۔ ۔ ۔ ۔ حیران ہوں کہ اردو میں کیسا یہ کام ہے 

   ۔ ۔ ۔ ۔ دیکھا نیں کتاب کو لیکن تڑپ تو ہے

   ۔ ۔ ۔ بے چینی میری پوچھئے مت صبح و شام ہے

   ۔ ۔ ۔ واحد سلیم اردو میں زندہ رہیں سدا

   ۔ ۔ ۔ ۔ ان کا ادب میں واقعی اعلیٰ مقام ہے

   ۔ ۔ ۔ ۔ مسلم کو دیکھیں کیسے کھلے جا رہے ہیں وہ

   ۔ ۔ ۔ ’’ خیامِ نو ‘‘ کا، ان کا ہر اک لب پہ نام ہے

   ۔ ۔ ۔ ۔ ’’ خیام ِ نو ‘‘ نے اردو ادب کی بڑھائی شان

   ۔ ۔ ۔ ۔ ’’ واحد سلیم ‘‘ آپ کو میرا سلام ہے

   

   ۔ ۔ ۔ ۔( محترم مسلم سلیم بھائی ! احمد علی خان کے منظوم تاثرات کو پڑھ کر میں اپنے فی البدیہہ تاثرات نظم کر رہا ہوں ، قبول فرمائیں ’’ گر قبول افتد زہے عز و شرف ‘‘ ۔ ۔ ۔ ۔ ضیا۶ شہزاد ۔)